1:08:04
On leur avait interdit
de placer une caméra en l'air.
1:08:18
Fais pas cette tête de chien battu,
ça ne te va pas.
1:08:21
Je viens d'apprendre
1:08:23
que le ministre Charles Evans Kirkland
est décédé.
1:08:26
Il nous a quittés à 22 h 48.
1:08:30
J'aimerais faire part de ma plus
profonde sympathie à sa famille...
1:08:37
à la nation
1:08:38
et au peuple qu'il a si loyalement
et si fièrement servis.
1:08:51
J'aimerais ajouter quelque chose.
1:08:55
A ceux qui tenteraient
de nous terroriser,
1:08:59
de nous détourner
de la paix et de la justice...
1:09:04
sachez que malgré
ce qui vient de se passer,
1:09:08
nous ne sommes pas découragés.
1:09:11
Le programme du système AirGuard
va continuer,
1:09:15
comme l'avait souhaité
le ministre Kirkland !
1:09:19
C'est la première version
de l'histoire.
1:09:23
Elle tiendra la route.
1:09:26
Pourquoi tu m'as choisi ?
1:09:29
Pourquoi tu m'as voulu à tes côtés ?
1:09:32
Un : il fallait
qu'un flic confirme mon alibi.
1:09:36
Deux :
1:09:38
je savais qu'on pouvait t'acheter
si ça dérapait.
1:09:42
Ne te vexe pas, mais
je ne te voyais pas aller si loin.
1:09:45
Tu es mon meilleur ami...
1:09:48
Tu t'es servi de moi...
1:09:51
Tu m'as eu tout du long...
1:09:55
Et ça me fait mal.
1:09:57
J'aurais fait n'importe quoi pour toi.