:09:01
Yeah! Odanézz...
Yeah, baby !
:09:04
Menj, baby ! Yeah !
:09:09
Feleséged van, gyereked, házad Margate-en,
:09:11
barátnõd és egy lakás a csajnak.
:09:13
A zsaruknak hatszámjegyû a fizujuk?
:09:15
Kuponokat gyûjtök.
Mi vagy te, a lelkiismeretem?
:09:17
Hát lehetne olyanod is.
Tud Angela Moniquérõl?
:09:19
Nézd már, megint egy jó ötlet.
Mit akarsz csinálni, megint feldobsz?
:09:22
Akkor csak megleckéztettelek.
Azóta sem loptál boltban, ugye?
:09:25
- Nem, azóta egyszer sem kaptak el.
Angela boldog, hidd el.
- Angela nem boldog.
:09:28
Csak nem tud róla. Ha tudná a
szabályokat, õ is játszhatná ezt a játékot.
:09:32
Figyu, ha Angela tudná a szabályokat,
nem lenne semmilyen játék.
:09:34
Elsõ számú szabály:
Angela nem tudhat egyetlen szabályról sem.
:09:36
Nézd, nem vagyok olyan, mint te.
Nem tudok 20 évig ugyanazzal a nõvel dugni.
:09:39
- Ez nem természetes.
- Terry szeret szex közben beszélni hozzám.
:09:41
-Múlt éjszaka egy hotelbõl hívott.
:09:47
Nyomás, Lincoln !
:09:50
[ Cheering, Shouting ]
:09:53
Szerinted õ rendben van?
:09:55
Kevin, õ annyiféleképpen rendben van.
:09:57
Nem, úgy értem, kivel jött?
Nem a mellette ülõ fickóval.
:09:59
Egy bombázó nõ egyedül egy boxmeccsen.
:10:01
Szexi csaj.
Mi a baj vele?
:10:05
El kéne menned ebbõl a városból.
Te is tudod, ugye?
:10:07
Abbahagynád a prédikálást?
Magadon se tudsz segíteni, vagy igen?
:10:10
Nem, úgy értem húzd el a segged D.C-be.
:10:12
Felhívok néhány Annapolisi fickót,
megszervezek néhány találkozót,
:10:15
szerzek neked G.S. beosztást,
és máris a programunkban vagy.
:10:17
A Diplomáciai Biztonsági Hivatal duplaannyit fizet,
mint amit te itt kapsz, és a pénz is tiszta.
:10:21
Rendben, rendben. Majd késõbb
helyrehozod az életemet. Pénzt tettem fel erre.
:10:23
Jó kedvû akarok maradni.
Tudod, pozitív. Mert ez itt boksz-buli!
:10:26
Ne hagyd, hogy Michael itt nõjjön fel.
:10:28
Ez már nem egy nyaralóváros, hanem egy pöcegödör
:10:30
De az én pöcegödröm, Jiminy, és imádom!
:10:33
Hat négyzetmérföldön élvezkedhetek.
Mindenki ismer.
:10:35
Az egész várost behálóztam.
Ha sikerül bekerülnöm a TV-be néhányszor,
:10:39
talán polgármesternek jelöltetem magam,
de ennél tovább nem akarok jutni.
:10:42
Mert engem ennek a pöcegödörnek
teremtettek bébi és én vagyok a király!
:10:45
[ Fight Bell Dings ]
:10:47
[ Announcers, lndistinct ]
:10:49
Könyörtelenül porba tiporja a bajnokot!
:10:52
Nem láttam még ilyen tiszteletlenséget...
:10:54
nehézsúlyú bajnok ellen a ringben mióta...
:10:56
Abbahagynátok a játszadozást és harcolnátok végre?
:10:59
- Buster Douglas.
- Buster Douglas, pontosan