:29:01
Úgy értem Lincoln szereti
a szerencsejátékot, ugye? Ez nem titok.
:29:04
De sohasem a bokszban. A bizottsággal rengeteg bajom volt.
:29:07
- Ugye nem kell elmagyaráznom?
- Tudok a bizottságról.
:29:09
- Sohasem a bokszban.
- Igazad van. Igen, igazad van, oké?
:29:12
Magyon nehézsúlyú egy-két kaszinóban, vagy nem?
:29:14
És néhányan azt mondják, elég üres a zsebe.
:29:17
Talán Lincoln úgy döntött,
hogy ez az éjszaka nem az övé.
:29:19
Te most azért jöttél, hogy elmond neki,
hogy egy csomó kereset folyik ellene?
:29:22
- Van elég vér a pucádban, hogy megvádold?
- Tudod, mirõl beszélek.
:29:25
Soha így még nem sértettek meg.
:29:27
Azt akarom, hogy Lincolnak mond el,
amit nekem mondtál. Gyere, hé, Lincoln?
:29:30
Jimmy valami nagyon érdekeset
akar mondani neked, figyelj csak rá!
:29:33
- Gyerünk, mondd el neki!
-Felejtsd el. Felejts el mindent, amit mondtam.
:29:37
- Gyerünk, figyel.
- Verd szarrá, bajnok.
:29:39
Jimmy George,
várj egy kicsit.
:29:41
- Hé, Rick.
Egy csomóan várnak rám. - Hé. Hé. Hé!
:29:44
- Az ott Tyler !
- Most mit bámulsz? Vegyél jegyet.
:29:48
You are never
gonna get away with this.
:29:51
- Menj elõlem, Mickey!
- Nézz rám!
:29:53
- Nem. Nem, nem, nem!
- Nézz magadra!
:29:55
Vért, Mickey! Vért!
Te tanítottál erre.
:29:58
[ Grunting ]
Emlékszel?
:30:00
Nem, nem. Kizárt, haver.
Saját magad rángattad bele.
:30:03
Elkaptak, elvesztetted a telefonszámomat.
:30:05
Mondtam neked, hogy nem élhetsz így.
:30:07
Sebezhetõ lettél.
Mindenki akar egy darabkát belõled.
:30:10
- Nézz magadra, ember. Mostmár teljesen az övék vagy.
:30:15
Ez gyönyörû. Ez...borzalm...ez gyönyörû.
:30:18
- Nagyszerû. Jézus Krisztus!
- Mickey?
:30:21
Mickey ki kell fizetnem a számláimat.
:30:24
- Itt van és tûnj el.
- A legjobbak legjobbja, igaz, Mr Tyler?
:30:27
- Menj innen. Gyerünk.
- Tyler ! Tyler ! Tyler !
:30:31
Tyler !
[ Grunting ]
:30:33
Tyler ! Ty--
:30:35
- A szavak valaki másnak jelentenek...
-Rendben, várj meg itt.
:30:38
- Rögtön jövök. Cyrus! Cyrus!
- Yo, yo.
:30:42
- Cyrus !
- Yo !
:30:45
Mennyit vesztettél a kaszinókban?
:30:50
Eleget.
:30:52
Az az ember, aki szervezte ezt az egészet,
azt mondta, hogy ha vesztek,
:30:54
kifizetik az összes tartozásomat.
:30:57
Plusz, ha egy esélytelennel szemben veszte,
akkor szerveznek egy visszavágót,