:36:01
- Mirõl van szó?
- Menjünk valami csendes helyre.
:36:04
Az, hogy a pasinak volt valami a fülében, még nem jelenti---
:36:07
Megkérdeztem.
Tyler szerint rádió volt.
:36:09
Oké, utánnanézünk.
De egy állandóan vesztes szerencsejátékos
:36:14
nem a világ legjobb szemtanúja.
:36:16
Nem csak róla van szó.
Szerintem a vöröske az, aki megdumálta Tylert.
:36:19
A nõ az egyik, a lövész a másik,
Tyler a harmadik, a részeg aki jelt adott a negyedik,
:36:23
és akárki volt a rádió másik végén, az az ötödik.
:36:26
Öt ember az már összeesküvés, nem?
:36:30
Ja, ja. Nézd, bármi lehetséges,
de el kell mondanom...
:36:33
10 centi vastag anyagunk van errõl a Rabatról.
:36:35
Jól ismert agyatlan.
Kész volt meghalni az ügyéért.
:36:39
Ez egy öngyilkos írása.
:36:42
Tudod, "Allah karjai közé szállok", meg ilyesmi.
:36:45
A rakétaeladásokkal foglalkozott,
:36:47
és elképzelhetõ, hogy tudott a Norfolk tesztrõl.
:36:51
Norfolk test?
Mi az?
:36:55
Kevin, tudom, hogy bizalmas,
de most én vagyok a nyomozó hatóság.
:37:03
All right. But what are you
chasing this for ?
:37:07
Fel se kellsz az ágyból,
ha nincs belõle hasznod.
:37:11
Az embereket akkor választják elnöknek,
ha megfelelõ helyen, a megfelelõ idõben vannak.
:37:14
Én csak polgármester akarok lenni.
:37:18
Figyelj, engem eláshat az,
:37:22
amit most elmondok neked.
:37:26
Remélem kettõnk között marad.
:37:28
Kevin, a legjobb barátoddal beszélsz.
:37:31
And loyalty's my only vice.
Szóval mi a probléma?
:37:35
A baj az, hogy túl jó hangulatban voltam.
:37:41
Az a norfolki út fegyverteszt volt...
:37:44
az AirGuard-é, Powell új rakétaelhárító rendszeréé.
:37:47
A mostani Sea Sparrow-k
egy fényévnyivel mögötte vannak.
:37:50
Ha az Öbölben már rendelkeztünk
volna vele, akkor Renville---
:37:55
A Renville incidens után az öregúr
engem választott, hogy eladjam a kongresszusnak.
:37:59
A D.O.D. azt akarta, hogy mûködjön,
és úgy is lett. A teszt szépen ment.