:02:00
- Está no túnel.
- Em qual?
:02:02
No da cabine do Tyler.
Joga 50 dólares por mim.
:02:05
- Em quem?
- No monte de carne, no Tyler.
:02:08
lsso tudo?
:02:10
Vai lixar outro, ricaço.
:02:12
- Porque não apostas tudo?
- Toma lá cem.
:02:16
ldiota... Janine, penteia-o.
:02:20
...enfrenta o seu opositor
Ruiz Pacífico...
:02:24
...num clássico combate
em 12 assaltos...
:02:26
...entre um especialista
em contras e um lutador...
:02:29
Não é, Logan?
:02:30
Exactamente.
Sejam todos bem-vindos...
:02:33
Como estás, querida?
Esperava que fosses tu.
:02:38
Feliz quase aniversário.
:02:40
Devo estar ai à volta
da meia-noite.
:02:44
E levo-te uma prenda.
:02:48
É uma surpresa.
:02:50
Se te dissesse já não...
:02:53
Não... Nem um palpite te dou.
:02:57
Não tens vergonha...
lsso não se diz num celular.
:03:02
Que bom. Vou dar-te uma pista.
:03:06
É uma coisa que tu queres e que
vai manter-te muito quentinha.
:03:11
Depois volto a falar-te.
:03:13
Jimmy, espera aí.
:03:16
- Olhem o Tyler!
- Que está a ver?
:03:18
- Aquele é o Tyler!
- Onde vais?
:03:21
O Carrasco de Atlantic City
em pessoa. Falaste com ele?
:03:24
Pergunto-te
o que fazes no emprego?
:03:26
Ele aposta nos seus combates?
É preciso confiança.
:03:29
Que queres?
:03:30
- Porque estás tão zangado?
- O dia correu-me mal.
:03:33
Aposto 5 mil no Tyler.
:03:35
Mostra cá.
:03:36
Tenho de pagar adiantado
uma merda duma aposta?
:03:39
É pegar ou largar.
:03:41
Alguma vez te fiquei a dever?
:03:44
Não, mas demoras muito a pagar.
:03:47
Cinco mil só os vejo
lá para o Natal.
:03:49
Está em dez para um.
Se apostar menos não vale a pena.
:03:53
Tenho um aniversário importante.
:03:55
Quero comprar um casaco de peles
mas são muito caros.