:23:00
A ocasião não será a melhor mas...
:23:03
...assina-me um autógrafo para o
meu filho. Ele acha-o fantástico.
:23:07
Para o Mikey. Se visse a foto de
fim de curso, reconhecia-me.
:23:12
Eu não o conheço... Está bem?
:23:16
Lincoln, isso magoa-me.
Apostei dez mil dólares em ti.
:23:19
Seria mais respeitoso se tratasse
o meu cliente por sr. Tyler.
:23:23
Até o trato por sr. T
na noite em que vencer o Rocky,
:23:26
se ele quiser.
:23:28
Ele não é de confiança.
:23:31
Vi o Jimmy George das apostas...
:23:36
...sair daqui antes do combate.
:23:38
Quanto perdeste? Ou ganhaste,
se me estás a entender...
:23:41
- Não era a noite dele.
- A quem o diz.
:23:43
O tipo é bom e lutou com força.
:23:49
Nunca te puseram KO em toda
a tua carreira...
:23:50
...desde 1982. Eu sei porque
vi todos os teus combates...
:23:55
Afinal somos colegas de escola
e tudo...
:23:59
O Ruiz deu-me uma cabeçada.
Depois não me lembro de nada.
:24:02
Lincoln, bebe um copo de água.
:24:04
Estás a mentir tanto que
tens a boca seca.
:24:08
Sabe com quem está a falar?
:24:19
O Ministro morreu?
:24:22
Eu faço as perguntas por ti.
:24:23
Mickey, só quero saber
se o homem morreu.
:24:31
Morreu?
:24:32
As apostas sabedoras
não eram nele.
:24:37
É isso mesmo.
:24:40
Sabes quem me lembraste no
ringue? O Sonny Liston!
:24:44
Em 1965 disseram-lhe:
"Sonny, não corras riscos."
:24:47
"Uma vez o Ali quase te matou.
Ao primeiro murro deixa-te cair."
:24:52
Zás... Trás... Como tu!
:24:54
Detective,
prenda-o ou vá-se embora.
:24:56
Prendê-lo porquê?
Porque hei-de prender-te?
:24:59
Por te levantares
depressa de mais?