:30:02
Se fores apanhado
esquece o meu telefone.
:30:05
Já te disse que não podes
viver assim.
:30:06
Tornas-te vulnerável.
:30:08
Pensa bem. Eles têm-te
inteiramente na mão.
:30:14
lsso é lindo. É uma maravilha.
:30:20
Vem cá, Cyrus.
Toma lá e desaparece.
:30:24
O melhor para o melhor,
sr. Tyler.
:30:26
Some-te daqui.
:30:28
Tyler... Tyler...
:30:35
Não saias daí. Volto já.
:30:44
Quanto devias aos casinos?
:30:48
Muito.
:30:50
Quem preparou isto disse-me que,
se eu perdesse,
:30:53
me liquidavam as dívidas.
:30:56
E, se o adversário fosse fraco,
preparavam-me uma desforra.
:30:59
Num combate desforra
ganha-se muito dinheiro.
:31:02
Não disseram em que
assalto devia cair.
:31:04
Eu sabê-lo-ia durante o combate.
Um tipo da primeira fila...
:31:08
...me daria o sinal para eu cair.
Nunca esquecerei essas palavras.
:31:14
"Agora é que elas mordem"
:31:20
Foi-me difícil não lhe
dar um bom murro.
:31:23
Enfiar-lhe o rádio
pela cabeça abaixo.
:31:26
Rádio?
:31:28
Ele tinha uma daquelas
coisas no ouvido.
:31:32
Seja como for...
:31:33
O combate começou.
:31:35
Vamos lá, velhinho.
Mostra do que és capaz.
:31:38
Não havia maneira daquele saco
de merda me socar.
:31:41
Não se calava. Parecia que
me queria matar com conversa.
:31:45
Vamos lá, querido.
És lento de mais.
:31:51
Que me vais fazer?
:31:58
É isso mesmo que estou a dizer.