:01:02
Mislim, da pravkar prihaja
Powell z ministrom Kirklandom.
:01:06
Njun blinji posnetek naj
bo med uvodnimi scenani.
:01:08
Zakaj ne morem opraviti poroèila notri?
:01:10
Zakaj stojim zunaj kot nekakna "vremenarka"?
:01:14
Dober veèer vam elim.
:01:16
Dobrodoli na prireditvi
Powellove kabelske TV.
:01:19
Sreènei so e v dvorani
in èakajo borbo,
:01:22
zunaj pa so prvi znaki
tropske nevihte Jezabel
:01:25
na ulicah okrog stare
Atlantic City Arene.
:01:30
Teko verjetno,
toda dananja borba
:01:33
je poslovilni dogodek
v tej zgodovinski dvorani.
:01:39
Koliko èasa imam? 30, 40
sekund? Imam grozno frizuro.
:01:41
Sem na TV?
:01:44
Prosim te, èez
30 sekund nastopam!
:01:47
Mislim, da bi ljudi glasovali za ta obraz.
:01:50
Danes lahko uspe le,
èe ljudi vidijo tvoj irok nasmeh na TV.
:01:53
Zdravo, jaz sem
Richard Santoro. Ricky!
:01:57
Si stavil? -Pozabil sem.
Si videl J. Georgea?
:02:00
V tunelu je.
:02:01
Obstaja milijon tunelov!
-Pri Tylerjevi garderobi.
:02:04
Vloi 50 $ za mene. -Na koga?
:02:06
Na koga? Na vreèo mesa,
seveda. Na Tylerja.
:02:09
Vseh 50 $?
:02:19
...sproprijel se bo z izzivalcem,
:02:22
Joseom Pacificom Ruizom
:02:24
v klasiènem boju v 12-ih rundah,
:02:27
med mojstroma
protiudarcev in prepirov.
:02:33
Srce, kako si?
Upal sem, da ti klièe.
:02:38
Skoraj vse najbolje.
:02:41
Seveda pridem.
Okrog polnoèi.
:02:44
Da, nekaj bom prinesel.
:02:49
Preseneèenje.
:02:51
Èe ti povem, potem...
Tako je, srce.
:02:54
Ne morem ti prav niè povedati.
:02:57
Te ni sram?