:23:01
Vem, da ni najbolj primeren trenutek,
:23:04
toda bi lahko dobil avtogram
za mojega sina? Obouje vas.
:23:07
Za Mikeyja.
:23:09
Èe bi videli mojo fotografijo
z mature, bi se me spomnili.
:23:12
Ne poznam vas. V redu?
:23:17
Lincoln, prizadet sem.
Zaradi tebe sem izgubil 10 jurjev.
:23:20
Bolje, da mojo stranko klièete gospod Tyler.
:23:24
Klical ga bom gospod T!
:23:26
Ko bo premagal
Rockyja Balboja, èe bo elel.
:23:29
Ni dobro staviti nanj.
No, to se ne ve.
:23:32
Videl sem Jimmyja Georgea.
Saj veste, stavnièarja.
:23:37
Pred borbo je priel tu ven.
:23:39
Koliko ste izgubili? Ali ste
dobili? Saj razumete.
:23:43
Danes mu ni lo.
-Sploh ne.
:23:47
Ve...
:23:49
e nikoli nisi bil nokautiran.
:23:52
Od prvih "Zlatih
rokavic" leta 1982?
:23:55
Vem, gledal sem vse borbe.
Oba sva iz iste ole,
:23:58
in iz "Morskih hudièev".
:24:00
Nokautiral me je,
drugega se ne spomnim.
:24:03
Oprosti, Lincoln,
bi morda kozarec vode?
:24:05
Tako lae,
da ima suha usta
:24:07
in si zaèel tako
smeno mljackat.
:24:09
Spomni se, s kom govori, frajer.
:24:11
Lincoln Tyler je
pomembna javna osebnost.
:24:15
Steber te skupnosti.
Zapomnimo si to,
:24:18
ali pa bo pogovor konèan.
:24:20
Tisti minister je umrl, ali ne?
:24:23
Èe bi rad kaj vpraal,
bom jaz namesto tebe.
:24:25
Rad bi le izvedel, èe je umrl.
:24:31
Je umrl? -Pametni bi stavili na to.
:24:38
Spomnil sem se!
:24:39
Spomnil sem se.
:24:41
Ve na koga si me spomnil v ringu?
:24:44
Na Sonnyja Listona.
:24:46
"65. leta so vsi govorili,
Sonny, ne tvegaj.
:24:49
Mohamed Ali te je
e prviè skoraj ubil.
:24:51
Poberi denar.
Padi pri prvem udarcu.
:24:53
Tako si tudi ti! -Aretirajte ga,
ali pa pustite na miru.
:24:57
Zakaj bi ga aretiral?
Ker si prehitro vstal?