1:03:04
Han fortsätter för att han tror
att det är bra för karriären.
1:03:08
Fortsätter?
1:03:11
Du sa att han skulle blunda.
Det verkar han inte göra.
1:03:15
Det låter som om han genomför
en väldigt farlig utredning.
1:03:21
Kirkland dog för 10 minuter sen.
1:03:25
Hur blir det?
Har vi Columbo efter oss?
1:03:28
Ingen operation går som planerat.
Man grips inte av panik.
1:03:33
Man håller sig lugn
och knyter ihop lösa trådar.
1:03:37
Herregud! Den här planen
gick jag inte med på.
1:03:43
Planen var
att den där populisten-
1:03:46
- som monterat ner försvaret dör!
1:03:50
Den illojala forskaren
dör samtidigt.
1:03:53
Den fanatiske terroristen får skulden!
1:03:57
AirGuard-kontraktet godkänns-
1:04:00
- och jag får råd
att bygga färdigt Millennium!
1:04:04
Det var en bra plan!
1:04:06
Ingen förnedring,
skandal eller fängelse.
1:04:09
Ingenting har läckt ut.
1:04:16
När flickan är borta
vet bara jag och två till om det.
1:04:20
Två? Jag trodde att det var fyra.
1:04:25
Har vi fler godtagbara förluster?
1:04:31
Är jag med på listan?
1:04:41
- Du är säker här inne.
- Säker?
1:04:44
- Det är ett gömställe.
- Jag vill inte gömma mig, jag vill ut.
1:04:49
- Jag är tillbaka om tio minuter.
- Vart ska...?
1:04:52
Rick?! Dörren är låst.
1:04:56
Snälla Rick, släpp ut mig!