:31:07
Parla Barnes, Norman.
:31:09
Sí, ti sento.
:31:13
Non so spiegarlo, ma siamo all´interno
di un veicolo spaziale americano.
:31:18
C´é di meglio.
:31:26
Cosa diavolo é?
:31:27
Non so, ma sembra essere
la funzione di questo aggeggio.
:31:31
Andare nello spazio, raccogliere cose
come questa e riportarle indietro.
:31:35
Sí, ma riportarle da dove?
:31:37
Non eccitarti troppo, Ted.
:31:39
Gira questo affare e probabilmente c´é
scritto ´´Made in Corea´´ .
:31:42
Ne dubito.
:31:44
Niente porte.
:31:45
Niente cardini di alcun genere.
:31:49
Misurala con un micrometro laser,
scommetto che é una sfera perfetta.
:31:54
Perfetta fino al millesimo di 1 cm.
Questo é giá un messaggio.
:31:58
- Davvero?
- Cosa vuoi dire?
:32:01
Quando Papa Benedetto chiese a Giotto
di provare il suo talento artistico. . .
:32:06
. . .Giotto disegnó un cerchio perfetto. . .
:32:09
. . .a mano libera.
:32:11
La perfezione.
E´ un messaggio potente.
:32:14
- So cosa direbbero i maestri zen.
- Cosa sarebbe?
:32:18
´´Questa palla vuole essere presa. ´´
:32:20
Nessuno costruí questa cosa
avendo in mente il terzo occhio.
:32:23
Si sono dati parecchio da fare
e non per niente.
:32:26
Hanno messo questa cosa lá fuori
per farla raccogliere e portare qui.
:32:30
Dimenticate il cavallo di Troia?
Puó essere una trappola.
:32:33
Non sei un po´ paranoico?
:32:35
No. Piazzo una videocamera
su questa cosa, la tengo d´occhio.
:32:39
Posso chiederti una cosa
su questa superficie riflettente?
:32:42
Sí, sembra mercurio, non é vero?
:32:44
Ma il mercurio é liquido
a queste temperature.
:32:47
Non parlo di quello.
:32:49
Mi preoccupa che sta riflettendo tutto
meno noi.
:32:57
Odio essere l´unico
non-scienziato a notarlo, gente.