:49:04
Herregud!
:49:08
Da jeg var fem,
var jeg ute i båt med far.
:49:11
Han sa jeg ikke skulle hoppe uti,
så det måtte jeg jo.
:49:17
Noe så...
:49:20
Kom rett inn i
en gjeng maneter.
:49:23
Men ikke så store.
:49:25
De brente meg, alle sammen.
:49:29
Grenseløst vondt.
Jeg har vært...
:49:33
...redd dem siden.
:49:35
Blir det lettere
om dette ikke er maneter?
:49:38
Hva mener du?
:49:40
Ingen har hørt om
slike maneter.
:49:43
Vet ikke hva det er.
Ikke Guds skapninger.
:49:58
Her er jeg
Din egen øy
:50:03
Kom til meg
:50:08
Bali Ha'i
:50:21
Kom inn.
:50:27
Slå deg ned.
Kaffe?
:50:30
-Nei takk.
-Kjenner du Halperin godt?
:50:32
Jeg underviste i San Diego.
Hun tok eksamen der.
:50:36
Ikke personlig ment,
men hun var vel ikke venninnen din.
:50:40
Ikke personlig ment?
:50:41
Hun er en ung, vakker kvinne.
:50:44
Poenget ditt...?
:50:45
Hun var pasient.
:50:46
Jeg har taushetsplikt.
Det forstår du.
:50:49
En kunstig atmosfære,
1000 fot under vann...
:50:52
...uten forbindelse...
:50:54
...med overflaten
er svært farlig.
:50:57
Er det noe,
må jeg vite det.
:50:59
-Beth er stabil.
-Så det er hun!