:04:01
Sunteti sunat in astfel de cazuri?
:04:03
Sunt pe lista psihologilor a FAA,
chemat cand un avion se prabuseste.
:04:07
Deci unde suntem mai exact acum?
:04:09
Acolo trebuie sa ajungem.
Acolo.
:04:12
Uite.
:04:13
Priveste.
:04:15
Ce e aia?
:04:22
Totul pentru ca s-a prabusit un avion?
:04:23
N-am mentionat niciodata ca s-a prabusit un avion.
:04:40
-Alta idee?Ai grija pe unde calci.
-As vrea sa-mi sun familia.
:04:43
Te vom caza in cartier mai intai.
Ramai acolo pana vom trimite dupa tine.
:04:46
-As vrea sa incep.
-Vom trimite dupa tine.
:04:48
-E critica situatia ii vad...
-Pe cine?
:04:50
Supravietuitorii.
Daca nu ajung la ei in 24 de ore...
:04:52
-Ce supravietuitori?
-Supravietuitorii accidentului de avion.
:04:55
Accident de avion?
:04:56
Am de a face cu un stres post-traumatic
si cu o vina de supravietuire.
:04:59
Poate ar trebui sa vorbesc cu cineva
care stie ce se petrece aici.
:05:02
-Vorbeste cu psihiatrul navei.
-Eu sunt psiholog.
:05:04
De asta am fost trimis aici.
:05:05
V-am zis ca am nevoie de un telefon.
:05:07
Discuta cu domnul Barnes.
:05:09
E bine.
Da-mi un telefon. Il voi suna.
:05:11
De ce esti aici?
:05:13
Ia mainile de pe mine, te rog.
Ai idee cine sunt?
:05:15
Spune-i numele unei carti pe care ai scris-o.
:05:17
"Astrofizica pe care o poti folosi".
A fost cartea lunii la Clubul de Selectie Principal.
:05:20
N-am auzit de ea.
:05:22
Tu chiar crezi ca ti-a citit cartea.
Nu te-ai schimbat.
:05:26
A fost scrisa pentru laici.
:05:28
Nu e impresionat.
:05:29
E vreun telefon pe aici?
:05:31
-Am incercat sa-mi sun nevasta.
-Vrei sa incetezi sa ma atingi?
:05:35
Asteapta un minut.
:05:36
Beth?
:05:41
Unitatile de zbor.
Toate echipele sa se indrepte spre unitatile de zbor....
:05:44
.... asigurati aterizarea unui avion.
Aveti grija la piedica.
:05:49
Goodman, esti aici de mult timp?
:05:51
-De 3 ore.
-Bine ai venit la bord.
:05:53
Lucrul asta ma ingrozeste teribil.
:05:55
E deja prea tarziu.
Ai putea la fel de bine sa ma duci
cu elicoperul inapoi...
:05:59
...pentru ca deja raul e deja facut supravietuitorilor.