:35:01
Daca ai vazut vreun ciclon in Pacific,
ceea ce numim noi tornada e nimic pe langa ce o sa se intample.
:35:05
Deci sugerez sa va intoarceti in dormitoare,
si sa trageti un pui de somn.
:35:08
Trebuie sa va coborati metabolismul,
inainte de a incepe decompresarea.
:35:11
Lasi o nava spatiala ce a calatorit in timp
pe fundul oceanului?
:35:15
Eu doar imi urmez ordinele.
:35:16
Suntem in camera de primire a extraterestilor.
Dar, nu extraterestri.
:35:19
-A fost facuta in America.
-Ce vrei sa spui?
:35:21
Vreau sa spun ca, sunt un biochimist,
iar acolo nu e nici un fel de viata.
:35:24
Ce nu e in regula cu tine?
:35:26
Asta nu inseamna ca nu e nimic
de invatat, de exploarat!
:35:28
Are dreptate.
:35:30
Voi baieti sunteti echipa umana de contact
cu o forma necunoscuta de viata.
:35:33
Acolo nu e nici o forma necunoscuta de viata,
asa ca ne ridicam la 0900.
:35:37
-Te rog spune-i ceva.
-Ce?
:35:39
Nu stiu. Nu ai nici o opinie
in privinta asta?
:35:41
Sunt incantat ca ne intoarcem.
:35:43
Intelegi ce vreau sa zic?
:35:44
Asta poate parea ca o cina pe marginea drumului,
dar intre timp...
:35:47
...urechile mele nu aud,
si daca imi dau jos chestia asta de la gat...
:35:50
...par de parca ma strange cineva de testicule.
Sa mergem acasa.
:35:58
Barnes se inseala, stii asta.
:36:01
Vrei sa spui,
se inseala in privinta furtunii?
:36:04
Nu, in privinta Sferei.
:36:07
Ce-i cu sfera?
:36:08
Traieste.
:36:18
De ce spui asta?
:36:22
E ceva in ea.
:36:25
Cum poate fi ceva in ea?
Nu e nici o usa, nici o cusatura.
:36:29
Sfera alege ce si cum reflecta.
:36:33
Asta nu ti se pare ca o actiune
a unei fiinte constiene?
:36:37
Fa psihologie. Cred
pentru orice ce merita, suntem suparati.
:36:41
...in legatura cu prietenul nostru Ted,
aici de fata...
:36:44
...pentru ca si-a dat seama de asta
inaintea noastra.
:36:49
Chiar crezi asta?
:36:50
Nu stiu. Asta e prima mea sedinta sub apa.
:36:58
Ai dreptate.