:49:04
Doamne!
:49:08
Cand avea 5 ani,
am fost cu tatal meu cu barca.
:49:11
Mi-a spus sa nu sar in apa,
asa ca bineinteles, n-am sarit...
:49:18
Oh, doamne!
:49:20
Am nimerit la o scoala,
cu acesti tipi.
:49:23
Nu foarte mari, totusi.
:49:25
Cred ca toata lumea si-a incercat norocul.
Nu stiu ce a simtit doamna aceasta...
:49:29
...dar, omule, cred ca a mers mai departe de durere.
Mi-a fost...
:49:33
...frica de ele de atunci.
:49:35
Te-ai simti mai bine, daca ti-as spune
ca nu sunt chiar meduze?
:49:38
Ce vrei sa spui?
:49:40
Adica, meduze ca acestea sunt necunscute.
:49:43
Nu stiu ce sunt,
dar nu sunt creatia lui Dumnezeu.
:49:58
Sunt aici.
Insula ta speciala...
:50:04
Vino la mine...
:50:08
Bali Ha'i
:50:21
Poti sa intri.
:50:27
Ia un loc.
Vrei o cafea?
:50:30
-Nu, multumesc.
-Cat de bine il cunosti pe doctorul Halperin?
:50:32
Obisnuiam sa invat la UC San Diega in anii trecuti.
A venit sa-si dea masteratul.
:50:36
Nu o lua personal, dar presupun
ca ea nu prezenta un interes romantic.
:50:40
Sa nu iau ce personal?
:50:41
Este o inalta, vibranta,
femeie tanara...
:50:44
Ce vrei sa spui mai exact?
:50:45
O cunosti ca pacienta.
:50:46
Nu am libertate sa discut asta.
Intelegi tu.
:50:49
Inteleg un gaz exotic din mediul inconjurator
de la 1000 de picioare sub apa...
:50:52
...cu nici o ancora de salvare spre suprafata...
:50:54
...e aproape cel mai periculor loc de pe planeta.
:50:57
Dacae vreo problema,
trebuie sa stiu despre ea.
:50:59
-Beth e in regula.
-"Beth e in regula".