:07:06
Ο διοικητής θέλει να μάθει τι ώρα
θα φτάσουμε στο σύστημα Γκόρεν.
:07:11
- Στο σύστημα Γκόρεν;
- Πρόκειται περί τοπικής διαμάχης.
:07:14
Αν αργήσουμε να πάμε στον Χονόραν ΙΙ,
θα μας βάλει σ' εποχή μουσώνων.
:07:19
Καπετάνιε.
:07:21
- Το διπλωματικό σώμα έχει δουλειά.
- Πρέπει να ηρεμήσουμε τα πνεύματα.
:07:28
Θυμάται κανείς σας την εποχή
που ήμασταν εξερευνητές;
:07:32
Κατάστρωμα 10.
:07:35
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο
προχωρημένοι όσο εμείς.
:07:38
- Μόλις έφτιαξαν πύραυλο.
- Κι είναι κιόλας προτεκτοράτο;
:07:43
Με τους Μποργκ και τους Ντομίνιον,
χρειαζόμαστε συμμάχους.
:07:50
Ο καπετάνιος στο κατάστρωμα.
:07:57
- Στην Κουζάρ αρέσει ο χορός.
- Χορεύει και μάμπο;
:08:02
- Πολύ αστείο.
- Ο καπετάνιος ήταν φοβερός χορευτής.
:08:05
Λαφόρτζ προςΠικάρντ. Πρέπει να σας
μιλήσω πριν τη δεξίωση.
:08:09
- Τι κάνετε εδώ, κ. Γουορφ;
- ΄Ημουν στο...
:08:13
- Άργησε. Μπορεί να περιμένει;
- Δε νομίζω...
:08:16
- Πες του να έρθει εδώ.
- Ο καπετάνιος θέλει να έρθετε μαζί μας.
:08:21
Υπάρχει ένα ανακοινωθέν
από τον Ντάουερτι για τον Ντέιτα.
:08:35
Γιου-τσιν τσεφ-φο, αντιβασιλέα Κουζάρ,
καλώς ήλθατε στο σκάφος.
:08:39
Σας καλωσορίζω κατά την παράδοση,
καπετάνιε Πικάρντ.
:08:53
Μεγάλη μας τιμή που μας δεχτήκατε
στην οικογένεια της Ομοσπονδίας.
:08:57
- ΄Εχουμε χορό μετά.
- Ανυπομονώ.