:25:00
- Χρειάζομαι θεραπεία.
- Για όλα υπάρχει πρώτη φορά.
:25:05
Να ξαπλώσω ή όχι;
:25:07
΄Οπως νιώθεις πιο άνετα,
αλλά δεν είναι η κατ' εξοχήν θέση.
:25:13
- Είναι άνετα, όμως.
- Γιατί δεν κάθεσαι;
:25:17
Εσύ γιατί δεν ξαπλώνεις;
:25:20
Τα κέφια σου έχεις σήμερα.
΄Ηρθες για παιχνίδια εδώ;
:25:26
- Περνώ μεσηλικιακή κρίση.
- Σε πιστεύω.
:25:29
- Δεν κοιμάμαι καλά.
- Μπορεί να βοηθήσει η δρ Κράσερ.
:25:32
Δεν μπορεί να μου δώσει
αυτό που χρειάζομαι.
:25:36
Μπορούν δυο άνθρωποι
να διορθώσουν ένα λάθος τους;
:25:42
΄Ολα είναι δυνατά σ' αυτό το σκάφος.
:25:47
Μπλιαχ!
:25:50
- Δε σ' έχω φιλήσει με γένια.
- Σε φιλάω και λες "μπλιαχ"!
:26:01
Ξανάφτιαξα το σύστημα του Ντέιτα
κι αντικατέστησα τη μνήμη του.
:26:06
- Πώς καταστράφηκε;
- Από ένα όπλο των Σόν'α.
:26:08
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Γι' αυτό μπλόκαρε ο Ντέιτα.
:26:12
Οι Σόν'α, όμως, είπαν ότι
πυροβόλησαν αφού μπλόκαρε.
:26:16
Δεν πιστεύω ότι έγινε έτσι.
:26:18
Γιατί να τον πυροβολήσουν πρώτοι;
:26:21
Αυτό που ξέρω είναι ότι λειτουργούσε
καλά, πριν πυροβοληθεί.
:26:26
Τότε υπερίσχυσαν
οι μηχανισμοί ηθικής του.
:26:29
΄Ωστε καταλάβαινε
τι είναι σωστό και τι λάθος.
:26:34
Κανείς δεν μπορεί να επωφεληθεί
απ' την απώλεια της μνήμης του.
:26:38
Ωστόσο, μας επιτέθηκε κι είπε
στους Μπα'κού ότι τους απειλούμε.
:26:42
- Σ' ενοχλούν οι εμφυτεύσεις;
- ΄Οχι, απλώς κουράστηκα.
:26:55
- Τζόρντι; Καπετάνιε;
- Βρίσκεσαι στο ΄Εντερπραιζ, Ντέιτα.