1:14:06
Πες τους να παραδοθούν.
Δε θα δικαστείς.
1:14:10
Ο κόσμος θα μάθει τι συμβαίνει εδώ
όταν γίνει δίκη.
1:14:16
Το ΄Εντερπραιζ κατέστρεψε ένα σκάφος,
ένα άλλο φλέγεται.
1:14:21
Το ΄Εντερπράιζ αμυνόταν.
Θα επιτέθηκε ο Ρού'αφο.
1:14:25
Δεν πιστεύω ότι δεν είχε
τη συγκατάθεσή σου, ναύαρχε.
1:14:30
Αναρωτιέμαι ποιος από μας
θα δικαστεί.
1:14:35
- Δεν πρόκειται να κερδίσουμε τίποτα.
- Ναι, όλα θα τελειώσουν τώρα.
1:14:41
Οι Μπα'κού θέλουν τον πλανήτη τους.
Θα εκτοξεύω την έκχυση.
1:14:45
΄Οχι.
1:14:47
Σ' έξι ώρες, κάθε ζωντανός οργανισμός
σ' αυτό το σύστημα θα πεθάνει.
1:14:52
Θα σκοτώσεις και τους δικούς σου,
Ρού'αφο;
1:14:55
Τους ίδιους σου τους γονείς;
Τ' αδέρφια σου;
1:15:00
Δεν τό 'ξερες; Οι Σόν'α κι οι Μπα'κού
ανήκουν στην ίδια φυλή.
1:15:09
Μόλις μας το 'πε ο Πικάρντ.
1:15:11
Το DΝΑ μας είναι το ίδιο.
1:15:17
Ποιος ήσουν εσύ;
Ο Γκόλ'να; Ο Ρο'τίν;
1:15:21
- ΄Εχουν χαθεί για πάντα.
- Τι λέει;
1:15:26
Πριν ένα αιώνα, κάποιοι νέοι
ήθελαν να ζήσουν σ' άλλο πλανήτη.
1:15:32
- Δοκίμασαν να πάρουν την εξουσία.
- Και μας εξορίσατε σε αργό θάνατο.
1:15:37
Ο Ρο'τίν δεν είσαι;
1:15:40
Η φωνή του μου θυμίζει κάτι.
1:15:45
Κι εσύ θα 'σαι ο φίλος του, ο Γκόλ'να;
1:15:48
Βοήθησα τη μητέρα σου να σε λούσει.
Ακόμη μιλάει για σένα.
1:15:54
Φέρατε την Ομοσπονδία
σε μια επιζήμια έχθρα.
1:15:58
Τα παιδιά γύρισαν
για ν' απελάσουν τους μεγαλύτερους.