1:31:03
Your feelings about her
haven't changed.
1:31:07
This place just let them out
for a little fresh air.
1:31:14
- How can we bring them back home?
- Ask them.
1:31:18
l'm afraid there's too much
bitterness on both sides.
1:31:27
Mother and son.
1:31:30
- You arranged this?
- To begin the healing process.
1:31:44
What am l going to do without you?
1:31:48
l wish l could stay ...
1:31:51
But these are perilous times
for the Federation.
1:31:55
l can't abandon it to people
who would threaten -
1:32:00
- everything l've spent a lifetime
defending. l have to go back ...
1:32:04
lf only to slow things down
at the Federation Council.
1:32:12
l have 318 days of shore leave
coming, and ...
1:32:20
... l intend to use them.
1:32:32
Data?
1:32:34
lt's time to go.
1:32:37
l have to go home now.
1:32:40
- Bye.
- Bye.
1:32:56
Mr Data,
l hope we'll see you again.