:06:08
Tko su oni?
:06:31
Planet M-klase,
300 milijuna stanovnika.
:06:35
- Ponovi mi onaj pozdrav.
- Yew-chin chef-faw.
:06:39
Treba vam ili nova odora ili novi vrat.
:06:43
- Vrat mi je isti kao onda na Akademiji.
- Naravno!
:06:48
Stigli su nam gosti.
Upravo jedu cvjetne aranmane.
:06:51
- A to je s koktelom prije veèere?
- O, Boe! Nisu valjda vegetarijanci?
:06:56
Moe li kuhar neto pripraviti
to ide dobro s krizantemama?
:07:06
Kapetane Picard, zapovjednitvo eli
znati kad stiemo u sistem Goren?
:07:11
- Sistem Goren?
- Tamo je neki teritorijalni spor.
:07:14
Ako budemo odgaðali put na Hanoran II,
zahvatit æe nas sezona monsuna.
:07:19
Kapetane...
:07:21
- Diplomatski zbor je zauzet pregovorima.
- I onda mi moramo gasiti poar.
:07:28
Sjeæa li se itko vremena
kada smo bili istraivaèi?
:07:32
Paluba 10.
:07:35
Zapamtite, tehnologija im
nije tako napredna kao naa.
:07:38
- Tek su nedavno ostvarili warp pogon.
- A veæ su postali protektorat.
:07:43
Nakon gubitaka s Borgom i
Dominionima, trebaju nam saveznici.
:07:50
Kapetan na palubi.
:07:57
- Regentkinja Cuzar æe htjeti plesati.
- Zna li ona mambo?