:57:01
Moda.
:57:03
Zar se ti nikad ne umori?
:57:07
Moje energetske stanice
se stalno obnavljaju.
:57:13
Ne mogu zamisliti kako je to biti stroj.
:57:17
Moda æe te iznenaditi da ja
zamiljam kako je biti dijete.
:57:21
Stvarno? Kao prvo,
noge su mi kraæe nego u drugih.
:57:26
Ali su zato u stalnom porastu.
:57:29
- Je li se teko prilagoditi?
- Prilagoditi?
:57:33
Djeèje specifikacije se stalno mijenjaju.
:57:37
- Spotakne li se nekad o svoje noge?
- Ponekad.
:57:43
Moje noge su duge
toèno 87,2 centimetra.
:57:48
Toliko su bile duge
i onog dana kada sam stvoren.
:57:51
A tolike æe biti i kada me iskljuèe.
:57:55
Ja ovisim o specifikacijama
koje se ne mijenjaju.
:57:59
I zato nikada neæu iskusiti rast
ili spoticanje o vlastite noge.
:58:05
Ali tebi barem odrasli ne govore
to æe raditi, kad æe leæi, to æe jesti.
:58:12
Rado bih to prihvatio kad bih
mogao iskusiti kako je to biti dijete.
:58:19
- Da li se strojevi ikad igraju?
- Da. Ja sviram violinu.
:58:23
- A i u ahu sam dosta napredan.
- Ne, mislim na igranje iz zabave.
:58:30
Androidi se ne zabavljaju.
:58:33
Ako eli saznati kako je biti dijete,
morat æe se nauèiti igrati.
:58:51
- Kapetane.
- Worfe, treba vam ianje.
:58:56
Ubrzan rast kose Klingonca
dosta je èest sluèaj u Jak'tahli.