:46:00
De medische wetenschap
verandert totaal.
:46:03
La Forge kan weer zien,
heb ik begrepen.
:46:07
Wil je hem dat afnemen?
:46:10
Die straling zit overal hier.
Waarom juist deze planeet?
:46:14
Alleen het hoge gehalte
in die ringen werkt.
:46:18
Ze injecteren iets in die ringen
dat een thermolytische reactie geeft.
:46:23
Daarna is de planeet onbewoonbaar.
:46:26
Laat mijn experts eerst
die technologie onderzoeken.
:46:30
Dat is al gebeurd.
:46:33
Dit is de enige manier.
:46:36
Laat de Son'a er zolang apart wonen.
:46:40
Pas na 10 jaar normale straling
stopt hun aftakeling.
:46:44
Sommigen halen dat niet.
:46:46
En ze willen niet leven
in het Doornenveld. Wie wel?
:46:52
De Ba'ku.
:46:59
We schenden de grondbeginselen
van de Federatie.
:47:04
Tot in de ziel.
:47:15
Het zal de Ba'ku vernietigen.
:47:21
Net als al die andere volken
die gedwongen moesten vertrekken.
:47:27
Jean-Luc, het gaat maar
om 600 mensen.
:47:33
Bij hoeveel mensen
wordt het wel verkeerd?
:47:39
Duizend?
:47:41
Vijftigduizend? Een miljoen?
:47:44
Hoeveel mensen, admiraal?
:47:47
lk beveel u: Vervolg uw reis
en laat de Son'a officieren vrij.
:47:53
Teken gerust protest aan, kapitein.