:58:03
...of te struikelen.
:58:05
Jij hebt geen last van ouders...
:58:08
...die je vroeg naar bed sturen
en zo.
:58:12
lk ga graag vroeg naar bed als ik
daarmee het kind-zijn kan ervaren.
:58:18
Spelen machines ook?.
:58:21
Ja, ik speel viool.
En ik schaak op niveau.
:58:24
Nee, speel je ook gewoon voor de lol?
:58:30
Androïden hebben geen lol.
:58:33
Als je wilt weten hoe het is om
kind te zijn, moet je leren spelen.
:58:54
Uw haar moet geknipt.
:58:56
Ons haar groeit sneller
in de Jak'Tahla.
:59:00
Jak'Tahla?
-Een soort puberteit.
:59:03
Vrij heftig bij Klingons.
:59:06
Waarschuw me als u opeens
depressief of agressief wordt.
:59:12
Ja, kapitein.
De Ba'ku moeten uitrusten.
:59:16
Volgens de scanner
is dit een veilig gebied.
:59:19
We rusten een uur.
Zorg dat ze ook iets eten.
:59:27
Achter die bergkam liggen de grotten.
Daar kunnen we dagen blijven.
:59:32
Dat weten de Son'a nu ook al.
:59:41
lk heb in 300 jaar
geen kale man gezien.
:59:48
Waarom ben je nooit getrouwd?
:59:51
Zeg niet dat je er geen tijd
voor had.
:59:56
lk heb geen haast.
:59:58
Pas maar op,
ik val op oudere vrouwen.