:36:03
Unnskyld, kan jeg ...?
:36:13
Computer, musikk ...
Nei, noe latinamerikansk.
:36:18
- Spesifiser.
- Mambo.
:36:25
Det var bedre.
:36:48
Hvor gammel er du?
:36:51
Vi kom fra et solsystem
på randen av selvutslettelse -
:36:56
- hvor teknologien hadde skapt våpen
som truet med å utslette alt liv.
:37:01
En liten gruppe av oss
dro ut for å finne et nytt hjem.
:37:05
Et hjem isolert
fra trusselen utenfra.
:37:11
- Det er 309 år siden.
- Og dere er ikke blitt en dag eldre.
:37:15
Rent fysisk
har jeg faktisk blitt yngre.
:37:20
Det kommer en uvanlig metafasisk
stråling fra planetens ringer -
:37:24
- som konstant fornyer
genstrukturen.
:37:28
- Dere må ha merket virkningen.
- Ja, så vidt.
:37:34
- Du er vel 75 år.
- Nei, jeg er 12.
:37:39
Strålingen vil ikke påvirke ham
før han blir moden.
:37:44
For folk utenfra er det dere har her
mer verdt enn gullpresset latinum.
:37:51
Det er nok grunnen til
at noen prøver å ta det fra dere.
:37:55
Den kunstige livsformen hadde rett.
:37:59
Hadde det ikke vært for Data,
var dere nok blitt flyttet allerede.