:46:00
En helt ny medisinsk vitenskap
vil se dagens lys.
:46:04
Jeg hører at maskinsjefen din
kan se for første gang i livet.
:46:08
Vil du ta det fra ham?
:46:11
Metafase-partikler fins overalt.
Hvorfor akkurat denne planeten?
:46:15
Det er konsentrasjonen i ringene
som får det til å virke.
:46:19
De skyter noe inn i ringene
som starter en termolytisk reaksjon.
:46:23
Etter det
vil planeten være ubeboelig.
:46:27
Utsett operasjonen.
La folkene mine studere teknologien.
:46:31
Våre beste folk har sett på det alt.
Vi kan ikke finne noen annen utvei.
:46:36
Så la Son'a-ene etablere
en koloni inntil videre.
:46:40
Det vil ta ti år med normal stråling
før tilstanden deres blir bedre.
:46:44
Noen av dem vil ikke leve så lenge.
:46:48
Dessuten vil de ikke bo
midt i Tornekrattet.
:46:52
Det vil ba'ku-ene.
:46:59
Vi bryter de prinsippene
som Føderasjonen ble grunnlagt på.
:47:05
Det er et angrep på selve dens sjel.
:47:15
Og det vil utslette Ba'ku-folket ...
:47:21
Akkurat som andre kulturer er blitt
utslettet i alle tvangsflyttinger.
:47:27
Jean-Luc,
vi flytter bare 600 mennesker.
:47:33
Hvor mange mennesker skal til
før det er galt, admiral?
:47:39
1000? 50 000?
:47:43
En million?
Hvor mange mennesker skal til?
:47:47
Jeg beordrer deg til Goren-systemet
samt til å løslate Son'a-offiserene.
:47:53
Du kan jo inngi en protest, kaptein.