:58:06
Men ingen voksne bestemmer
når du skal legge deg.
:58:12
Jeg vil gjerne ha fast sengetid mot
å få vite hvordan det er å være barn.
:58:19
- Kan maskiner noen leker?
- Ja da, jeg spiller fiolin.
:58:23
- Og jeg er en habil sjakkspiller ...
- Nei, jeg mener leke og ha det gøy.
:58:30
Androider har det ikke gøy.
:58:35
Hvis du vil vite hvordan det er
å være barn, må du lære å leke.
:58:51
- Kaptein ...
- Du trenger til en hårklipp, Worf.
:58:56
Kraftig hårvekst er noe
alle klingoner opplever i jak'thala.
:59:01
Det er omtrent som puberteten,
bare en god del kraftigere.
:59:07
Si fra med en gang du opplever
usedvanlig aggressive tendenser.
:59:12
Ja vel, sir.
Ba'ku-folket trenger en hvil.
:59:16
Dette er det sikreste området
innenfor de neste kilometerne.
:59:20
Ja vel, vi tar en time.
:59:27
Bak åsryggen begynner grottene.
Vi kan skjule oss der i dagevis.
:59:32
Son'a-ene har skannet området,
så det vet nok de også.
:59:41
Det er 300 år siden
jeg så en skallet mann.
:59:49
Hvorfor har du aldri giftet deg?
Fordi du ikke har fått tid til det?
:59:56
- Det haster ikke.
- Jeg må advare deg ...
:59:59
Jeg har alltid foretrukket
eldre kvinner.