1:31:00
Tror dere følelsene våre
vil endre seg når vi reiser?
1:31:04
Dine følelser for henne
har aldri endret seg.
1:31:07
De er bare blitt luftet litt her.
1:31:14
- Bare de kunne komme hjem igjen.
- Spør dem.
1:31:19
Det er nok for mye bitterhet
på begge sider.
1:31:27
Mor og sønn ...
1:31:30
- Står du bak det?
- Forsoningen må jo starte et sted.
1:31:45
- Hva skal jeg gjøre uten deg?
- Jeg skulle ønske jeg kunne bli.
1:31:51
Men dette er farlige tider
for Føderasjonen.
1:31:56
Jeg kan ikke svikte når alt jeg har
forsvart i hele mitt liv, er truet.
1:32:03
Jeg må tilbake.
Om ikke annet -
1:32:06
- så for å roe ned tingene
i Føderasjonsrådet.
1:32:12
Men jeg har 318 dagers
permisjon til gode, og ...
1:32:20
... jeg akter å benytte meg av dem.
1:32:32
Data! Vi skal dra nå!
1:32:36
Jeg må hjem nå.
1:32:40
- Ha det.
- Ha det.
1:32:56
Mr Data, jeg håper vi ses igjen.