:25:00
- Am nevoie de un sfat.
- Niciodatã nu-i prea târziu.
:25:05
Trebuie sã mã întind sau ce sã fac ?
:25:07
lndiferent, numai sã stai comod.
Asta nu e o poziþie terapeuticã.
:25:13
- Dar e comodã.
- De ce nu încerci sã stai în picioare ?
:25:17
De ce nu încerci sã te întinzi ?
:25:20
Eºti cam ciudat azi.
Ai venit aici doar ca sã te joci ?
:25:26
- Am o crizã, aºa, la jumãtatea vieþii.
- Te cred.
:25:29
- Nu dorm bine.
- Dr Crusher te poate ajuta.
:25:32
Dr Crusher n-are ce-mi trebuie mie.
:25:36
E posibil ca douã persoane sã se întoarcã
în timp ºi sã repare o greºealã ?
:25:42
Pe nava asta, totul e posibil.
:25:47
Fir-ar... !
:25:50
- Nu te-am sãrutat niciodatã cu barbã.
- Eu te sãrut ºi tu spui ``fir-ar` !
:26:01
Am reconstruit reteaua nervoasã a lui Data
ºi am schimbat segmentele de memorie.
:26:06
- Cum au fost avariate ?
- De o armã Son`a.
:26:08
Nu e nici o îndoialã.
De aceea s-a defectat Data.
:26:12
Dar Son`a sustin cã n-au deschis focul
decât dupã ce s-a defectat.
:26:16
Nu cred cã lucrurile au stat aºa.
:26:18
De ce ar fi tras ei primii ?
:26:21
Tot ce pot spune e cã el a funcþionat normal
pânã când a fost lovit.
:26:26
Dupã aceea s-a ghidat
dupã sub-programele sale etic ºi moral.
:26:29
Deci mai ºtia ce e bine ºi ce e greºit.
:26:34
Sistemul a împiedicat pe cineva din afarã
sã exploateze pierderea sa de memorie.
:26:38
ªi totuºi ne-a atacat ºi le-a spus
populaþiei Ba`ku cã suntem duºmani.
:26:42
- Te jeneazã implanturile oculare ?
- Nu. Sunt doar obosit.
:26:55
- Geordi ? Cãpitane ?
- Eºti pe Enterprise, Data.