:36:03
Comandante, îmi dai voie... ?
:36:13
Computer, muzicã.
:36:15
- Nu asta. Ceva sudic.
- Precizaþigenul.
:36:19
Mambo.
:36:25
Aºa mai merge.
:36:47
Câti ani ani ?
:36:51
Sistemul nostru solar
era pe punctul de a se auto-distruge.
:36:55
Tehnologia a creat arme capabile
sã distrugã orice formã de viaþã.
:37:01
Am plecat un mic grup
sã ne cãutãm un nou cãmin.
:37:05
Un cãmin care sã fie ferit de amenintãrile
dinspre alte lumi.
:37:10
- Asta era acum 309 ani.
- De-atunci n-ati îmbãtrânit deloc.
:37:15
Eram mult mai bãtrân când am ajuns,
din punct de vedere fizic.
:37:20
Dinspre inelele planetei
vine o radiatie metafazicã.
:37:24
Ea regenereazã structura noastrã geneticã.
:37:27
- Probabil cã aþi simþit ºi voi efectele.
- Tocmai am început.
:37:34
- Bãnuiesc cã ai 75 de ani.
- Nu. Am 12 ani.
:37:38
Radiatia nu-l afecteazã decât la maturitate.
:37:44
Ce aveti voi aici e mai valoros ca aurul.
:37:51
Ãsta e motivul pentru care cineva
ar putea încerca sã vã mute de aici.
:37:55
Androidul avea dreptate.
:37:58
Dacã n-ar fi fost Data, probabil
cã aþi fi fost mutaþi pe vremea asta.