:08:07
Kapitán na palube!
:08:15
- Budete musie tancova s regentkou Cuzar.
- Vie mambo?
:08:20
- Je to smiene.
- Kapitán tancoval dobre.
:08:23
- LaForge Picardovi. Musím s vami hovori.
:08:27
- Worf! Èo tu robíte?
- Bol som v kolónii Manzar...
:08:31
- Musíte chví¾ku poèka Geordi.
:08:34
Povedzte mu, e u som tu
a e sa s ním porozprávam a sem príde.
:08:38
- Geordi, príï za kapitánom.
- Máme príkaz od admirála Doughertyho. Ide o Dejtu.
:08:56
- Juèínèefó, regentka Cuzar, vitajte na Enterprise.
- Kapitán, chcela by som Vás privíta ako je u nás zvykom.
:09:13
- Je nám cou, e sme sa stali èlenom Federácie.
- Neskôr si myslím zatancujeme.
:09:19
U sa teím.
:09:29
- Poradkyòa...
- Pekné korále.
:09:32
Kapitán...
:09:36
Admirál Dougherty je na lodi Son'a
v sektore 4-4-1. Chce Dejtove schémy.
:09:41
- Deje sa nieèo?
- Neviem.
:09:43
Dejta u mal by spä. Mali sledova
dedinu Ba'ku iba týdeò.
:09:48
- Geordi, spojte sa s admirálom v predizbe.
- Rozkaz.
:09:53
Kapitán, Hans Adislo. Stretli sme sa
na konferenci na Nel Bato pred rokom.
:09:57
Èítali ste moju prácu na tému
o termionickej transvodivosti?