:13:00
Ni har två dagar på er
att lära er allt.
:13:05
Mr Worf - vi får ta fram en plan
för att fånga in Data.
:13:09
La Forge har programmerat in
trikordern med Datas driftservo.
:13:14
Den har kort räckvidd,
men stänger av honom.
:13:19
Skönt att ni är tillbaka, mr Worf.
:13:23
Sakta ner till tredjedels fart. Gå ner.
:13:39
För 50 år sen besegrade de två
primitiva raser, tarlacer och ellorier-
:13:44
-som de sen integrerade i sin kultur
som arbetare.
:13:49
Son'arerna har producerat stora
mängder av narkotikan ketracel-vit.
:13:58
De lär ha isolytiska subrymdvapen,
som förbjöds i Khitomer-fördraget.
:14:04
-Varför umgås vi alls med dem?
-Bra fråga.
:14:11
Det var längesen.
:14:14
-Det du gör med halsen.
-Gjorde jag nåt?
:14:23
Bryggan till Worf.
:14:27
Worf!
:14:29
Jag vet inte hur det är på DS9,
men här passar vi våra arbetstider.
:14:38
Förlåt. Jag kommer.
:14:40
Vi hoppar över krigsrätten
den här gången.
:14:47
När trimmade vi
vridmomentgivarna senast?
:14:50
-För två månader sen.
-De låter inte bra.
:14:54
De ligger 12 mikroner fel.
Och det hör ni?
:14:59
Som fänrik kunde jag höra
3 mikroners avvikelse.