:01:25
Ben!
:01:29
Ben!
:01:32
Ustani, ustani, ustani!
Kasnis, kasnis, kasnis!
:01:35
Ajde duso. Ustani.
Uzasno kasnimo.
:01:41
Mozda mislis da je smijesno,
ali nije...
:01:44
...smijesno.
:01:45
Ne zezam se vise.
Ustani isti cas.
:01:55
Sat otkucava, Ben!
Ajde!
:02:03
Anna?
:02:04
O Boze, vec si ustala.
:02:05
Zaboravila si mi oprati majicu.
Danas je dan ruzicastih majica u skoli.
:02:10
Nisam zaboravila.
:02:12
Zapravo, pola noci sam
mislila o tome.
:02:15
Eh, da.
:02:17
Zakljucila sam da si ti poseban
da bi izgledao kao svi drugi.
:02:21
Dakle, narancasto-crvena.
To je tvoja boja.
:02:26
-Pomozi mi naci brata.
-Izgubio si se Ben?
:02:30
Nisam Ben.
:02:40
U redu, Ben, dobro.
:02:42
Objasni to ucitelju
zasto kasnis.
:02:44
Tvoj tata je rekao da ima vazan
slucaj i da mora ici ranije.
:02:48
I ostavio nas ovdje
da budemo odgovorni--
:02:52
Sranje!
:02:54
Tako si smjesan.
:02:55
Nisam smjesan.
:02:56
Takodjer kasnis, a to znaci
oblaci se odmah!