:03:00
-Είστε μούσκεμα, κ.Μπάρετ.
-Αφού βρέχει έξω.
:03:04
Είναι ζεστά και στεγνά εδώ
μέσα...Ζεστά, σίγουρα.
:03:10
Μα τι κάνεις εδώ εσύ; Θα
μπορούσες να ήσουν μοντέλο.
:03:15
Είναι στυλάτο μαγαζί, και
γνωρίζω ωραίους ανθρώπους.
:03:20
Ωραίους σαν εμένα;
:03:22
Κανείς δεν είναι πιο
ωραίος από σένα, Τσάρλι.
:03:43
Μάρκους, τι τρέχει;
:03:47
Μην ανησυχείτε.
Θα το φροντίσω.
:03:56
Εντάξει, παιδιά.
Τέλειωσε το πάρτυ.
:03:59
Σου είπα, πέντε λεπτά.
Δώσε μας πέντε λεπτά.
:04:02
Δεν τελειώσαμε ακόμα. Μόλις
γυρίσει ο Μπρετ θα φύγουμε.
:04:07
Εντάξει. Με την ησυχία
σας. Τελειώστε.
:04:10
Είστε σίγουρος, κ.Μπάρετ;
:04:13
Κύριε Μπαρτολούτσι, δεν το
ξέραμε. Θα φύγουμε αμέσως.
:04:16
Τώρα πια με λένε Μπάρετ.
:04:20
Από δω ο Μαξ Μίνο. Κι εγώ
είμαι ο 'Εβερυ Τσέηστεν.
:04:24
Τσέηστεν, διάσημο
όνομα σ'αυτά τα μέρη.
:04:28
-Καμιά συγγένεια;
-Ο πατέρας μου είναι.
:04:34
Συγνώμη...Θα πιείτε κάτι;
:04:37
Μπορώ να καθίσω ώσπου
να γυρίσει ο φίλος σας;
:04:46
Γνώρισα τον πατέρα σου παλιά
σε μια φιλανθρωπική γιορτή.
:04:51
Γενναιόδωρος άνθρωπος.
Σίγουρα έχει καλά ένστικτα.
:04:55
Δίνει απλόχερα ό,τι μπορεί
να εκπέσει απ'τους φόρους.
:04:59
'Οπως κι εγώ. Θα'θελα να του
μιλήσω για κάποιες δουλειές.