1:18:01
Μάρτυ, ακύρωσέ το.
1:18:06
Μιντλεμπέρυ Ιν...Μισό μίλι
από δω...Στο Μόντωκ.
1:18:14
Και πώς θα πάω εκεί;
1:18:20
Πάρε την 1 24η Οδό...
1:18:23
Γιατί να πέσει
στην κυκλοφορία;
1:18:27
Δεν έχει κυκλοφορία τώρα...
Πάρε τη 2η Λεωφόρο...
1:18:36
Τσάρλι, πού είσαι;
Σε συνέδριο οδηγών ταξί;
1:18:39
Απ'το Σέντραλ Παρκ, πας στη
Λένοξ και μετά στην 1 25η...
1:18:43
κι απ'τη Γέφυρα Τίμπρω, στον
Κεντρικό Αυτοκινητόδρομο.
1:18:47
Να τελειώνουμε επιτέλους.
1:19:00
'Αψογες οι οδηγίες σου, Μαξ.
1:19:04
Δεν ήξερα ότι γνωρίζεις
την πάνω πόλη τόσο καλά.
1:19:09
Πηγαίνω συχνά στη
βιβλιοθήκη εκεί.
1:19:12
Δε θα ήθελα να χαθώ εκεί,
μόνος, ειδικά τη νύχτα.
1:19:16
Μου είχε συμβεί
όταν ήμουν μικρός...
1:19:20
και έκανα εισπράξεις
στα παράνομα στοιχήματα.
1:19:24
Γύριζα στις γειτονιές.
1:19:28
Αλλά δεν είχα πάει ποτέ
τόσο μακριά στην πάνω πόλη.
1:19:32
Με πήρε ο ύπνος στο μετρό
και κατέβηκα σε άλλο σταθμό.
1:19:35
Κι ήταν σαν να
είχα βρεθεί...
1:19:39
όπως είπε ο Μαξ, στη
σκοτεινή πλευρά της σελήνης.
1:19:46
Καλές οι αναμνήσεις, αλλά
έχουν κανένα νόημα τώρα;
1:19:52
Πριν δυο μέρες ο Μαξ χάθηκε
κάπου κοντά στο Χάρλεμ...
1:19:57
αλλά απόψε ξέρει την
περιοχή σαν τη φούχτα του.