:41:01
It was raining like hell,
i end up on the dark side
of the fucking moon.
:41:05
]
[ Woman laughing ]
???? [ Soft
:41:08
Okay, we're lost.
Thank you.
:41:11
You're welcome.
So, the first left
or that third right ?
:41:13
[ Max ]
Or maybe that pothole
that threw me off balance.
:41:17
You're never gonna let me
live this down, are you ?
:41:19
Lock the doors, babe.
Check the glove box.
See if there's a map.
:41:23
Mmm.
???? [ Continues ]
:41:26
Mmm. Mmm.
:41:33
Elise, you're not makin' this
easy on me.
:41:37
Good. I was goin'
for hard.
[ Chuckles ]
:41:44
Max, promise me
something.
:41:49
No matter what
my father says or does,
you'll never leave me.
:41:57
Never.
:41:59
Just promise.
:42:03
I promise.
:42:07
Hey.
:42:11
You're my angel.
:42:13
You know that,
don't you ?
:42:17
Yeah.
:42:20
?? From you, one look ??
:42:23
?? Just one look ??
:42:25
?? And everything
is shattered ??
:42:30
?? From you, one word ??
:42:33
?? Towers burn and fall ??
:42:35
-?? Fall, fall ??
- Elise, just one more thing.
:42:44
Marry me ?
:42:47
Max, don't.
:42:50
No. No, no.
:42:53
I mean it.
Marry me ?
:42:58
Please ?