:11:02
ta radite? -U redu je,
gospodine, paziæemo na vas.
:11:06
ta znaèi ovo?
-Ti si taoc, Èarli.
:11:09
Zato? -Gospodine Baret,
treba nam vaa pomoæ.
:11:11
Moja sestra Elis je oteta.
Otmièari su traili
:11:14
dva miliona dolara. Moj otac
ima novca, ali na papirima.
:11:18
On se obratio policiji,
to je bila greka.
:11:22
Nemam nita sa otmicom.
-To znamo, Èarli.
:11:25
Ali ima veze koje mogu
da srede ove stvari.
:11:29
Ima i novac, gotovinu,
a to nam treba,
:11:31
pa æemo te zamoliti
da plati otkup.
:11:33
ao mi je zbog te devojke.
U pravu ste.
:11:37
Nekada sam mogao
neto da uèinim.
:11:41
Sada sam poslovan èovek
i plaæam porez
:11:44
kao vae mame i tate.
-Jednom bandit, uvek bandit.
:11:48
Moj otac tako kae.
-A ta kae mama?
:11:51
Prekini sa tim!
:11:54
Momci, neverovatno je
ovo to ste mi uradili.
:11:59
U pravu ste. Nekada bih
sada gledao èetiri lea.
:12:03
I mada zvuèi èudno,
razumem ono to radite.
:12:07
Zato æu da vam ponudim
priliku da se izvuèete. Odmah!
:12:15
Pre nego to
sve postane sjebano.
:12:18
I pre nego to ovo bilo ko
bude mogao da popravi.
:12:20
Razumete li me?
Da, razumete... Odveite me.
:12:28
Sipajte mi piæe...
:12:31
Pozvaæu vozaèa i praviæu se
da se nita nije desilo.
:12:36
Nièega se ne seæam.
U redu? lmate moju reè.
:12:43
U redu, moe da ide.
ta bi popio? Sranje...
:12:48
"Odvei me, sipaj piæe..."
Rekao sam da æe biti ovako.
:12:51
Umukni!
-On nema izbora!
:12:54
ta je to? Krv?
:12:59
Kad je otac prekoraèio rok,
otmièari su poslali paket.