:11:02
...elszívtam egy csomó mariskát
és bowlingoztam.
:11:07
Az igazat megvallva
alig emlékszem rá.
:11:15
Együtt a két Lebowski. Káprázatos.
:11:20
Kevés az idõm, gondolom önnek is.
Mit tehetek önért?
:11:26
Hát, uram,
a szõnyegemrõl lenne szó.
:11:29
-Tökéletesen illett a szobába.
-Közölte Brandt-tel, õ pedig velem. Mit akar tõlem?
:11:35
Hát, ezek ketten magát keresték.
:11:39
Megismétlem. Közölte Brandt-tel
telefonon, õ pedig velem.
:11:44
Tudom, hogy mi történt.
És, és?
:11:46
Akkor tudja, hogy
le akarták pisálni a szõnyegét.
:11:49
-Az ön szõnyegére vizeltem?
-Úgy érti, hogy odajött-e hozzám lepisálni?
:11:54
Beszél angolul, fiam?
:11:57
-Én vizeltem a szõnyegére?
-Nem, Woo pisálta le.
:12:04
Tehát ha ebben a városban bepiszkítanak egy
szõnyeget, nekem kell megtérítenem az árát?
:12:11
Eszem ágában sincs keménykedni.
:12:14
Csak, izé...
csak úgy...
:12:16
Csak egy segítõ kézre vágyik,
mint a többi...
:12:20
Van munkája, Mr. Lebowski?
:12:24
Hadd tisztázzak valamit.
Én nem vagyok Mr. Lebowski. Maga az.
:12:30
Én a Töki vagyok.
Vagy esetleg Õtökisége...
:12:35
...Tökinger, El Tökörínó,
ha nem ragaszkodunk a tömörséghez.
:12:41
-Van munkahelye, uram?
-Munkahelyem?
:12:47
Ilyen ruhában szokott
hétköznaponként állást keresni?
:12:51
-Tényleg, milyen nap van ma?
-Én dolgozom, uram.
:12:56
-Úgyhogy ha nem bánja...
-De, bánom. A Töki bánja.