:36:07
Vége a dalnak,
ahogy az ex-nejem mondaná.
:36:10
Mi a szart akarsz ezzel mondani?
Mi a faszt mondunk Lebowskinak?
:36:15
Ja, neki...
:36:18
-Nos, mi is a probléma?
-A probléma az, hogy...
:36:23
Hogy érted...
:36:25
Nem volt...nem...nem adtuk...
:36:29
-Meg fogják ölni szegény nõt.
-Mi a szarról karattyolsz?
:36:33
Szegény nõ...szegény ribanc
elraboltatta magát. Te magad mondtad.
:36:38
Csak azt mondtam, hogy lehet.
Csak te vagy ilyen kurvára biztos benne.
:36:42
Ahogy mondod. Halál biztos.
:36:44
-Kiküldték a következõ meccs kiírását.
-Pofa be...mikor játszunk?
:36:48
-Szombaton. Quintana és...
-Szombaton? Át kell rakatni.
:36:51
-Mit mondok Lebowskinak?
-Mondtam annak a fasznak...
:36:55
-Ki intézi a meccseket?
-Burkhalter.
:36:58
Mondtam annak a krautnak, hogy
nem gurítok szombaton.
:37:01
-Már elküldték.
-Akkor elküldik újra.
:37:04
Kit érdekel?
Megölik szegény nõt.
:37:07
-Mit mondok Lebowskinak?
-Hagyd már, Töki! Majd megunja és hazaballag.
:37:12
-Hogyhogy nem gurítasz szombaton?
-Betartom a szabbatot.
:37:15
-Az mi?
-Mit mondok Lebowskinak?
:37:18
A szabbat szombatot jelent.
A zsidók pihenõnapja. Nem dolgozom...
:37:21
...nem vezetek, nem is ülök autóba,
nem nyúlok pénzhez, nem fõzök...
:37:26
...és arra mérget vehetsz,
hogy nem gurítok.
:37:30
Betartom a szabbatot.
:37:33
-Walter, hogy fogok...
-A kibaszott szabbatot.
:37:36
-Baszd meg! Ennyi volt. Elhúztam.
-Ne nyíljál, Töki.
:37:42
Töki! Töki!
:37:43
Mondd azt, hogy...
:37:46
Mondd, hogy kidobtuk a
suskát és minden...
:37:49
-Tényleg, mi volt?
-Csak a Töki kocsija bánta...
:37:52
Egy kurva centet se dobtunk ki, öreg.
Nem kapták meg a lóvét.
:37:56
És ki fogják...
:37:58
Ki fogják nyírni szegény nõt.