:09:03
Qui achètera tout ça ?
Dites-le-moi.
:09:06
Ça fera boule de niege...
:09:08
Les constructeurs
n'auront plus de travail,
:09:11
les ouvriers seront licensiés.
Qui les achètera, si on est tous
:09:15
à 4 $ 75 de l'heure ?
Où ça s'arrêtera ?
:09:20
Les ouvriers m'ont dit
que le directeur de Pay Day
:09:23
était toujours à l'usine.
Alors, J'ai décidé d'aller le voir.
:09:27
Il dit qu'il vous parlerait
sans la caméra.
:09:31
Restez ici, d'accord ?
:09:42
C'est quoi votre message
aux ouvriers ?
:09:44
S'ils travaillent dur
et s'ils réussissent
:09:47
et si, grâce à eux,
l'entreprise réussit,
:09:50
leur récompense sera le chômage ?
:09:52
Si l'usine avait eu un meilleur
rendement et réalisé plus de profit,
:09:56
ça aurait été plus rapide.
:09:58
Si les bénéfices avaient été
plus importants,
:10:02
vous seriez partis plus tôt ?
:10:05
Si les ouvriers avaient
moins bien travaillé,
:10:07
si ça s'était moins bien vendu,
:10:11
il pourrait encore
y avoir une usine ?
:10:13
C'est exact.
:10:15
C'est de la folie.
:10:24
Pay Day à Centralia,
c'est sa place !
:10:27
Pay Day à Centralia ! Je veux
mon travail, j'en ai besoin !
:10:32
On a tous besoin de nos payes
et de Pay Day.
:10:35
Rendez-nous notre travail !
:10:37
Nous avons besoin
de notre travail !
:10:42
Toute la ville en a besoin !