:25:01
- C'est pour qui ?
- Laura.
:25:05
Vous travaillez ?
:25:07
Si je travaille ?
:25:08
Je vends des voitures.
:25:09
Lesquelles ?
:25:11
Des Ford.
J'ai été licenciée aujourd'hui.
:25:13
Aujourd'hui ?
:25:15
Je suis navré.
:25:18
Et ça vient de se passer ?
:25:21
- Vous avez des enfants ?
- Non, mais...
:25:24
Comment faire, quand on a
entre 30 et 45 ans,
:25:29
Pour subvenir aux besoins
de ses parents quand on vit
:25:34
sur le salaire minimum ?
:25:37
Je peux vous serrer dans mes bras ?
:25:42
Je suis vraiment navré.
:25:45
De ville en ville, chaque jour,
c'est la même chose.
:25:48
Vous n'êtes pas seule.
:25:51
Je sais et je suis contente
que vous soyez venu.
:25:54
Vous voir était très important
pour moi.
:25:59
Tenez.
"Renvoyée, mais pas hors jeu."
:26:03
Cést vrai.
:26:05
Accrochez-vous, d'accord ?
Sérieusement.
:26:08
- Merci beaucoup.
- Je suis navré.
:26:10
Merci d'être venu au numéro 300.
:26:16
Bonne chance, Flint, Michigan.
:26:18
Un conseil à donner ? Vous venez
de l'ex-dernière ville des Etats-Unis
:26:23
et vous êtes dans la dernière
des dernières, selon Money.
:26:26
Vous avez des conseils à donner
aux habitants de Rockford ?
:26:29
Je suis déjà allé dans 20 villes
:26:31
et le pays entier connaît les effets
des réductions d'effectifs :
:26:37
les entreprises s'enrichissent,
le personnel est licencié.
:26:40
Rick, des Cheap Trick,
n'est pas en ville ?
:26:43
Il n'y est pas ?
:26:44
- Comment le savez-vous ?
- Je le sais.
:26:46
Ça a marché, ce soir ?
:26:49
3% seulement des gens
qui font la queue
:26:52
ou qui vous écoutent
achètent vos livres.
:26:55
Depuis le début de mon tour ?
:26:58
Les gens vous écoutent parler
mais achètent-ils le livre ?