:31:06
Milwaukee n'est ni New York
:31:11
Nous ne recevons pas
des gens célèbres,
:31:15
des stars de cinéma, etc.
:31:17
On fait plutôt venir des gens qui
ne se prennent pas trop au sérieux.
:31:21
Une ville de moyenne importance
comme la nôtre préfère accueillir
:31:26
des romanciers ou des écrivains qui,
:31:30
comme Michael, font une tournée
promotionnelle inédite.
:31:36
Avec lui, il faut s'accrocher,
je n'ai jamais vu ça avant.
:31:40
Et j'ai sept ans de métier !
:31:41
On annule, on rajoute.
Les gens le réclament sans arrêt,
:31:46
pour lui parler, pour bavarder
et il s'y prête,
:31:49
mais du coup,
aucun planning n'est tenu.
:31:53
Ça vous rend nerveuse ?
:31:56
J'ai des tics ?
:31:57
Les syndicats fricotent
avec les patrons depuis 20 ans,
:32:01
et chaque fois que le patronat
claque des doigts,
:32:04
les syndicats s'aplatissent.
:32:09
Un des passages
:32:11
les plus drôles du livre
est votre tentative de voir
:32:15
si les candidats acceptent
de l'argent de n'importe qui.
:32:18
Racontez-nous les répercussions...
:32:22
Michael, il faut y aller.
:32:28
Que disiez-vous ?
:32:30
Il a besoin d'une maman.
:32:32
Il me fait tout répéter.
Je ne veux pas vous crier dessus.
:32:35
Vous ne criez pas. Je n'ai pas eu
de guide plus charmante.
:32:38
Je peux sévir alors ?
:32:41
Vous êtes trop coulante.
:32:46
C'est une alerte aérienne ?
:32:49
C'est la sirène de midi.
:32:50
La sirène de midi ?
:32:52
Elle est affrayante.
:32:55
- Elle sonne tous les jours ?
- Je crois, oui.
:32:57
- Pour quoi faire ?
- Pour dire que c'est le déjeuner.