:51:02
On y a rencontré
des gens incroyables
:51:05
dont ce jeune type...
:51:08
et je lui dis: "Vous avez voté
aux dernières élections ?"
:51:11
Il a dans les 20 ans.
"Non, j'étais en prison."
:51:14
A Ventura.
:51:16
La prison pour mineurs.
:51:17
Là où TWA a son bureau
de réservation ?
:51:20
Si on réserve un vol sur TWA
à certaines heures,
:51:24
on tombe sur un détenu de Ventura.
:51:27
"Ouais, c'est nous" !
:51:32
Vous êtes en prison,
vous enregistrez des réservations,
:51:36
vous envoyez des gens
aux Bahamas,
:51:39
et vous ne mettez pas
un orteil dehors.
:51:41
C'est un truc corporatiste,
comme ça TWA
:51:45
n'embauche personne
:51:47
et ils payent moins.
Si vous bossez pour TWA,
:51:51
ils payent 7, 8 ou 9 $ de l'heure.
:51:53
Des choses drôles
avec les gens qui appellent ?
:51:56
Il s'en passe plein. On garde
des numéros de téléphone,
:52:00
des contacts,
des nanas appellent...
:52:02
"C'est quoi votre nom ?"
:52:04
Des trucs qui se passeraient
de toute façon chez TWA.
:52:09
Mais là, ils savent pas
qu'ils parlent
:52:11
à un violeur ou à un assassin...
:52:14
Des gens qui...
:52:15
Ils se demandent comment
ils vont changer leurs gosses, etc.
:52:19
Je suis un assassin en puissance.
:52:22
J'en ai rien à foutre de vous,
de vous, de vous, de personne !
:52:29
Pour quoi faire ?
:52:30
- Rien à foutre ?
- Personne en a rien à foutre.
:52:32
Vous en avez rien à foutre de moi ?
:52:35
J'en ai rien à foutre...
rien à foutre de personne.
:52:38
C'est comme ça
partout dans la société.
:52:41
Vous pourriez me buter ?
:52:43
Oui, je m'en foutrais.
:52:46
Quand vous l'insulterez
une prochaine fois,
:52:49
parce qu'il ne trouve pas
votre numéro d'abonné,
:52:52
rappelez-vous
:52:54
qu'il risque de venir
vous voir, un jour.
:52:59
Ce n'est pas malsain ? Utiliser
de la main-d'oeuvre de prison ?