1:04:08
Je dois lui faire tenir
son emploi du temps.
1:04:12
Une chance que son rendez-vous
de 14 h 00 soit annulé !
1:04:15
On aurait des ennuis.
1:04:18
Oui, ça arrive.
Il ne m'apprécie pas toujours.
1:04:23
Je dois faire la harpie.
1:04:25
Elle n'avait rien d'une harpie.
1:04:27
C'était mon anniversaire de mariage
et ma femme m'avait rejoint.
1:04:30
Je voulais semer mon escorte.
1:04:33
Je me souvenais
de ce qu'avait suggéré Rick.
1:04:36
Tu l'envoies acheter des cigarettes
et tu appelles le gardien.
1:04:40
Pendant ce temps,
même si tu ne fumes pas,
1:04:44
tu appelles le gardien:
"le type là-bas, avec le costume..."
1:04:46
Tu le décris, tu sais exactement
à quoi il ressemble.
1:04:49
Tu insistes:
"Peu importe ce qu'il va dire,
1:04:51
il me rend dingue. Il est fou."
1:04:55
"Il est timbré.
Débarrassez-moi de lui."
1:04:57
Dis que c'est un connard.
1:05:00
Montre-toi hargneux.
1:05:01
Ça me sera difficile.
1:05:09
Pouvez-vous aller me chercher...
1:05:13
Par là,
il y a un distributeur de boissons.
1:05:17
Il y a du café en bas.
1:05:19
En bas ? Vous devez d'abord
passer ces portes, non ?
1:05:22
Allez-y et rapportez-moi
quelque chose.
1:05:24
Un café ?
1:05:25
Très bien. Merci beaucoup.
1:05:31
Oui. C'est cela. Elle me menace
1:05:34
et elle a un regard de dingue.
1:05:36
Vous ne voulez pas
qu'elle vous approche ?
1:05:39
Elle risque d'être habillée
comme sur cette photo.
1:05:51
Veuillez poser le café sur la table.
1:05:54
Je dois vous demander
de quitter le bâtiment.
1:05:57
Ils l'emmènent.