:02:02
Mr. Tate, Sie träumen wohl.
:02:04
Eine Klassenreise nach New York
ist ausgeschlossen.
:02:07
lch glaube, Sie verstehen nicht-
:02:09
Nichts außerhalb Ohios.
Denken Sie darüber nach.
:02:13
Und zum Schluss, Mrs. Olson...
:02:16
...wir haben einfach kein Geld
für ein Musical.
:02:19
lch wette, das Football Team kriegt
neue Trikots und Ausrüstungen.
:02:25
Waren Sie mal am Freitagabend
im Stadion, Mr. Tate?
:02:29
Die ganze Stadt ist da.
:02:30
Sie wissen, dass dies
eine Football-Stadt ist.
:02:32
Ja, sie bekommen neue Trikots
und Ausrüstungen...
:02:36
...und alles, was sie wollen,
im Namen der Ausbildung...
:02:39
...denn die Schulverwaltung will es so.
:02:41
Die Eltern in
dieser Stadt fordern es.
:02:44
Tut mir leid.
:02:47
Mir sind die Hände gebunden.
:02:54
Warum sollen wir nicht ein paar neue
Computer haben können...
:02:58
...damit die Kinder etwas lernen.
:03:00
Miss Drake...
:03:02
...die Schauspielklasse wollte gerne
''Guys and Dolls'' aufführen.
:03:06
Nun, vielleicht...
:03:08
...geht es mit der alten Ausstattung
von Our Town.
:03:11
Mist, mein Schlüssel.
lch muss nochmal zurück.
:03:14
Bis morgen, Mrs. Olson.