:35:09
Case, was ist denn los mit dir?
:35:11
Evelyn kennt einen Spezialisten in der
Stadt. lch mache einen Termin.
:35:20
Ein Einser-Schüler...
:35:21
...der einen Spezialisten braucht?
:35:22
Großer Gott.
:35:24
lch brauche keine Therapie.
lch weiß, was ich gesehen habe.
:35:28
Wir haben gerade mit Mrs. Brummell
und Schwester Harpertelefoniert.
:35:35
Den haben sie auch.
:35:39
Hier ist nichts los.
:35:40
Er brauchte nur etwas Aufmerksamkeit.
:35:43
ln Ordnung.
:35:53
Tut mir leid, Miss Drake.
:35:56
Wir sollten uns privat unterhalten-
:35:59
Nein, Mom.
:36:01
Du hast Recht. lch würde...
:36:02
...doch gern diesen Arzt sehen.
:36:03
Können wirjetzt gehen?
:36:06
Wir klären das zu Hause,
Miss Drake.
:36:08
Bitte verzeihen Sie den Ärger.
:36:10
lch verstehe, wie das alles...
:36:12
...passieren konnte.
Eine Folge bizarrer Umstände.
:36:16
Es wird nicht wieder vorkommen.
:36:18
Bis morgen, Casey.
:36:28
Kontrolliere seine Bücher.
:36:30
Sie verstecken Drogen im Buchrücken.
:36:31
Es kam im Fernsehen.
:36:32
Was nimmst du?
:36:34
lch bin nicht auf Drogen.
:36:35
Das ist Schuleigentum, Dad!
:36:38
Scheiße.
:36:42
Wir lieben dich.
:36:43
Und wollen dir helfen.
:36:45
Dann glaubt mir doch.
:36:47
lch sage die Wahrheit.
:36:49
ln der Schule passieren
merkwürdige Dinge.
:36:52
lrgendetwas ist mit den Lehrern los.
:36:54
Stell meine Toleranz nicht
weiter auf die Probe.
:36:57
- Treib es nicht zu weit.
- lch will Delilah anrufen.
:36:59
Bitte.