:42:00
Warum?
:42:06
Wegen der Arschkriecherei,
nurweil ich Team-Kapitän bin.
:42:10
Verstehst du?
:42:12
Trainer, Schüler, sogar die Lehrer.
Letztes Jahr...
:42:15
...nach dem Gewinn der Meisterschaft-
:42:18
Dank deiner erfolgreichen Pässe.
:42:21
Du siehst dir die Spiele an?
:42:24
Hätte ich nicht gedacht.
:42:27
lch bekam in Bio eine Vier...
:42:29
...und Mr. Furlong machte
eine Eins daraus.
:42:33
Mein Wurfarm hätte es
verdient, sagte er.
:42:36
Das hat mich gestört, verstehst du?
:42:39
lch arbeitete hart für diese Vier.
:42:41
lch verdiente...
:42:43
...diese Vier.
:42:45
lch will einfach ein Schüler mit...
:42:49
...einer Vier sein.
:43:01
So, alles herhören.
:43:04
Heute zeichnen wir ein Stück
Familiengeschichte auf.
:43:08
Jeder nimmt ein Blatt Papier...
:43:09
...und schreibt die Namen aller
lebender Familienmitglieder auf.
:43:13
Beginnt mit eurer unmittelbaren Familie.
:43:17
Und fügt dann die Namen
eurer nächsten Verwandten hinzu.
:43:23
Wird das später geprüft?
:43:25
Das ist die Prüfung.
:43:33
Was ist das?
:43:36
Zauberpulver.
:43:39
Möchtest du etwas?
:43:40
Nein, danke, ich vertrage nichts.
:43:43
Sicher?
:43:44
lch bin allergisch gegen Aspirin.
Dann bringt mich das wohl um.
:43:49
Und das wollen wir vermeiden.
:43:52
lch heiße Marybeth Hutchinson aus-
:43:55
Atlanta.
:43:56
lch weiß.
:43:58
Richtig. Du weißt alles.