The Horse Whisperer

:02:14

Proc porád nosíš ten klobouk?

:02:17

Protože mi pasuje na hlavu.

:02:20

Chceš to zkusit?

:02:29

Tak ješte jednou.
Sedni si na me.

:02:33

Nebudu to ukazovat porád dokola.

:02:45

Zvedni prst, ano?

:02:47

Teï udeláme smycku.
A teï se dívej. Koukᚠse?

:02:51

Dávej pozor.

:02:53

Porádne se dívej.

:02:57

Ješte!
Ješte jednou!

:02:59

Na to vám už neskocím.
Jdete za maminkou.

:03:09

Vemte si to.

:03:27

Co?

:03:28

Vydržíte nekdy chvíli v klidu?

:03:32

Když jste v New Yorku v klidu,
obrostete lišejníkem.

:03:39

Proc mám porád pocit,
že si ze me deláte legraci?

:03:42

Nevím. Proc?

:03:45

Ne. Vy mi máte ríct,
že si ze me nedeláte legraci.

:03:48

Obstaráte rozhovor za oba?

:03:52

Tohle je mužský svet, pane Bookere.
Ženám nic jiného nezbývá.

:03:56

Mužete mi ríkat Tom.