:03:08
Hvordan fik du Pilgrim?
:03:11
Vi købte ham i Kentucky.
Mor og jeg tog derned.
:03:16
Det må have været noget særligt.
:03:24
Er du bange f or noget... Tom Booker?
:03:31
For at blive gammel...
For ikke at være nogen nytte til.
:03:40
Grace...
Hvad skete der egentlig med Pilgrim?
:03:53
Jeg har et problem...
:03:56
Når jeg arbejder med en hest,
vil jeg kende dens historie.
:04:01
For det meste kan hesten
selv f ortælle den -
:04:04
- men somme tider
er de alt f or f orstyrrede.
:04:09
Hvis du ikke har lyst til at snakke
om det, f orstår jeg det godt.
:04:15
Men hvis jeg skal f å ud af ham,
hvad der f oregår i hans hjerne...
:04:20
... så ville det hjælpe mig at vide,
hvad der skete den dag.
:04:32
Ikke i dag.
Engang, når det f øles rigtigt.
:04:37
Du bestemmer hvornår.
:04:58
- Svaret er nej.
- Du har ikke hørt spørgsmålet endnu.