:31:00
Sokat kell autóznia,
annyi szent!
:31:05
Figyelj, Tom!
Amíg a lovukkal foglalkozol...
:31:08
Annie és Grace beköltözhetne
a kisházba.
:31:20
Úgyse használja senki.
Minek autózgassanak ide-oda?
:31:26
- Köszönjük, de jól elvagyunk.
- Tudom, milyen az a motel.
:31:31
- Az összeomlás határán van.
- De már berendezkedtek, Frank!
:31:36
És biztos egyedül akarnak lenni.
:31:39
Van ajtó a házon.
Azt itt is magukra csukhatják.
:31:45
Tom?
:31:47
Tolem nyugodtan,
de Annie dönt.
:31:49
Jól jönne, amikor a papa
eljön látogatóba!
:31:53
Hol a papád?
:31:56
Otthon dolgozik.
:31:58
Nem is tudom.
:32:04
Megéri átköltözni?
Meddig foglalkozik még Zarándokkal?
:32:08
Az tole függ.
:32:13
Tudom. Én is.
Mikor jössz?
:32:19
Rengeteg a hely,
mert átköltözünk a ranch-ra.
:32:23
Van egy helyes kis ház
a pataknál.
:32:29
Jó. Én is szeretlek.
:32:32
Egy pillanat!
:32:34
Beszélj a papával!
:32:38
Vidámabban cseng a hangja.
Hogy van?
:32:43
Kezd oldottabban viselkedni
a ranch-on...
:32:47
csak ezért mentem
bele a költözésbe.
:32:50
Bölcs döntés.
:32:52
Na és milyen ott,
a Marlboro-vidéken?
:32:56
- A lapnál nem morognak?
- Leszerelem oket.