:47:03
- Tom.
- Üdvözlöm, Tom!
:47:07
Köszönöm,
hogy befogadta a lányokat!
:47:11
Máris látom a különbséget,
és nagyon hálás vagyok.
:47:15
- Észrevetted? Nincs bot!
- Le vagyok nyugözve.
:47:19
- Megmutatjuk Zarándokot?
- Persze!
:47:21
- Hozd a csomagokat!
- Segítsek?
:47:24
Viszlát!
:47:28
Akkor már éreztem,
hogy eltévedtem.
:47:31
Bementem egy boltba
a Booker ranch után érdeklodni.
:47:35
Egy bekötött feju,
kedves öregúr igazított útba.
:47:41
Henry Vanoker! Meglep,
hogy nem Mexikóban kötött ki.
:47:48
Mikor apa Indiában járt,
eltévedt fenn a hegyekben.
:47:53
Amikor visszatalált, azt mondták,
új utat fedezett fel...
:47:57
- és újrarajzolták a térképet.
- Hogy került Indiába?
:48:01
- A Békehadtesttel.
- Ott ismerte meg a mamát.
:48:05
Meséld el, amikor anya
Tubabot kereste!
:48:11
Anya íróno volt,
a többit apa elmeséli. Kérlek!
:48:16
Egy angol lapnak írt.
Mi is volt a neve?
:48:20
- Cambridge Monthly.
- Tényleg!
:48:23
Elhatározta,
hogy nekivág egyedül Indiának.
:48:26
Nem volt hol laknia,
de azt mondták, keresse Tubabot.
:48:31
Ott állt az ajtóm elott,
borönddel, írógéppel...
:48:36
és megkérdezte, hol van Tubab?
Azt feleltem: Itt.
:48:39
- Maga Tubab?
- Nem, én Robert vagyok.
:48:43
Tubab annyit tesz,
"fehér ember", és én az vagyok.
:48:50
Hát így találkoztunk.